Item Info

Creation Date: 1/30/1789
Scripts/Text: Fraktur
Language: German
Weiser Number: 894
Physical Description: Leaf
Material: Laid paper; watercolor; ink
Watermark: JG and CO
Transcription:

7 \ es ist leichter das \ ein camel durch ein \ nadelöhr gehe denn \ das ein reicher ins \ reich gottes komme \ evan: Marci: cap. \ 10. vers. 25. 
8 \ Wahrlich ich sage \ euch, wer nicht das \ reich gottes nimt \ als ein Kind, der \ wird nicht hinein \ kommen evan: \ lucä: cap. 18. v. 17. 
9 \ oder wie darfst du \ sagen, zu deinm bruder \ halt, ich will dir den \ splitter aus deinem \ auge ziehen, und \ siehe ein balcke ist in \ deinem auge. matthä \ c. 7. v. 4. 
10 \ rächet euch selber \ nicht, meine liebsten \ sondern gebet raum \ dem Zorn, denn es \ stehet geschrieben \ die rache ist mein ich \ will vergelten spricht der \ herr röm. c. 12. v. 19. 
11 \ trachtet am ersten nach \ dem reich gottes, und \ nach seiner gerechtig= \ keit, so wird euch solch= \ es alles zufallen \ evangelium matthä \ cap. 6. vers. 33. 
12 \ es ist aber nahe kom= \ men, das ende aller \ dinge, so seyt nun mäs= \ sig und nüchtern zum \ gebet die. i. epist. pertri \ cap. 4. v. 7 anno 1789. \ den 30. Jener, H. I. B. B. 
 

Translation:

7. It is easier for a camel to walk through the eye of a needle then for a rich man to enter the kingdom of God. Gospel of Mark 10: 25.
8. Truly, I say to you, whoever does not accept God’s kingdom as a child shall not enter it. Gospel of Luke 18: 17.
9. Or how can you say to your brother, stop, I want to take the splinter out of your eye, and you see a log in your own eye. Matthew 7:4.
10. Do not avenge yourselves, my dearest, but give room to the wrath. For it is written, the wrath is mine, I will repay, says the Lord. Romans 12: 19.
11. Yearn first for the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be yours. Gospel of Matthew 6: 33.
12. But is has come near the end of all things. So be modest and sober for prayer. 1 Epistle of Peter 4: 7. Anno 1789, the 30th of January. H. I. B. B.
 

Category: Religious Text
Media Type: Manuscripts
Source: Rare Book Department
Notes:

Hand-drawn; hand-colored; hand-lettered. The verses in Fraktur are in six rectangular frames in rows of two. Verses 1 to 6 are on FLP 543.

Associated Names: Brubacher, Hans Jacob
Provenance: Henry S. Borneman

Bibliography:

"Hans Jacob Brubacher" in Russell D. and Corinne P. Earnest, Papers for Birth Dayes: Guide to the Fraktur Artists and Scriveners (East Berlin, Pa.: Russell D. Earnest Associates, 1997), 2^nd ed., vol. 1, pp. 132-134.

David R. Johnson, "Hans Jacob Brubacher, Fraktur Artist" in Pennsylvania Mennonite Heritage 9, no. 1 (January 1986): 11-17.

Creation Place Town/Township: Creation Place Note:Based on artist's location
Region/County:Lancaster
City/Town/Township:Providence Township
State/Province:Pennsylvania

Image Dimensions Width: 20.2 cm
ShelfMark: FLP 544
Creator Name: Hans Jacob Brubacher (c. 1730-1802) - Decorator
Hans Jacob Brubacher (c. 1730-1802) - Scrivener