Celebrate Hispanic Heritage Month with the Free Library! ¡Celebre el Mes de la Herencia Hispana con la Biblioteca Pública!
By Emily S.
Wed, September 25, 2019
For over 40 years, our nation has celebrated the history, culture, and contributions of Hispanic and Latinx peoples living in the United States.
Durante más de 40 años, nuestra nación ha celebrado la historia, la cultura y las contribuciones de la gente hispana y latina que vive en los Estados Unidos.
Hispanic Heritage Month, September 15 – October 15, honors a diverse and varied community with ties to Spain, Mexico, the Caribbean, and Central and South America. How does Philadelphia celebrate?
El Mes de la Herencia Hispana, del 15 de Septiembre al 15 de Octubre, rinde homenaje a una comunidad diversa y variada con vínculos con España, México, el Caribe y América Central y del Sur. ¿Cómo celebra Filadelfia?
Knowledge is Power
Saber es Poder
Visite Philadelphia Latinx Fact Sheet para obtener más información sobre el crecimiento y la evolución de las comunidades hispanas y latinas de nuestra ciudad.
And make sure you and your family are counted in the 2020 Census! Why does it matter? Read on.
¡Y asegúrese de contar con usted y su familia en el Censo 2020! ¿Por qué importa eso? Sigue leyendo.
Celebrate Hispanic Heritage with the Arts
Celebra la herencia hispana con las artes
Música en vivo y artistas mexicanos en exhibición en el Kimmel Center
Enjoy a night of dancing to the rhythms of Latin America and The Caribbean at La NOCHE at the Kimmel Center! Mondays at 8:00 p.m. Cuban singer Xiomara Laugart will be featured at La NOCHE’s Anniversario on September 30, and Brooklyn-based DJ, artist, and activist Bembona will perform on October 21. See online for more upcoming events.
¡Disfruta de una noche de baile al ritmo de América Latina y el Caribe en La NOCHE! Lunes a las 8:00 p.m. La cantante cubana Xiomara Laugart se presentará en el aniversario de La NOCHE el 30 de septiembre, y el DJ, artista y activista con sede en Brooklyn Bembona se presentará el 21 de octubre. Ver en línea para más eventos próximos.
Mientras esté allí, visite la Plaza de la Commonwealth del Kimmel Center para experimentar una instalación de arte dual. Juega en Los Trompos, una colección interactiva de peonzas tridimensionales hechas de tela tejida tradicional por los diseñadores mexicanos Esrawe + Cadena. Entonces mira hacia arriba y maravíllate con Look Up! Look In, la impresionante exhibición de la artista local de Filadelfia Karina Puente de papel picado, arte de papel originario del estado mexicano de Puebla e inspirado en la antigua cultura azteca. Puente dice, "Los patrones de corte manual arraigan mi práctica en la tradición y me mantienen conectado con los antepasados."
Una nueva exposición en el barrio Centro de Oro
Stop by Taller Puertorriqueño to see Portales, a collection of paintings and sculptures by renowned Puerto Rican artist Samuel Lind. The opening reception will be October 4th, 5:30 – 8:30 p.m. The exhibition is open to the public through January 11th, 2020. Both are free to attend.
Pase por Taller Puertorriqueño para ver Portales, una colección de pinturas y esculturas del reconocido artista puertorriqueño Samuel Lind. La recepción de apertura será el 4 de octubre, de 5:30 a 8:30 p.m. La exposición está abierta al público hasta el 11 de enero de 2020. Ambos son gratis.
Free Citywide Events
Eventos Gratuitos en Filadelphia
¡Asista al desfile del día puertorriqueño! El 29 de septiembre, más de 1,500 manifestantes celebrarán "el guerrero Taino interno" en el desfile con carrozas, música y baile. Únase a miles de espectadores para ver la procesión a lo largo de la histórica Benjamin Franklin Parkway desde la calle 18 hasta la 26. Quédese para la fiesta al aire libre en el barrio del Centro de Oro en American Street y Lehigh Avenue.
Cheer for the soccer players of Philadelphia’s immigrant communities as they compete in the October 12 finals for the fourth annual Philadelphia International Unity Cup.
Aliente a los jugadores de fútbol de las comunidades de inmigrantes de Filadelfia mientras compiten en las finales del 12 de octubre por la cuarta Philadelphia International Unity Cup.
Explore the Free Library’s print and online resources in Spanish!
¡Explore los recursos impresos y en línea de la Biblioteca gratuita en español!
¿Buscando su próxima lectura? Explore nuestra gran colección de ficción o biografías en español. Si está buscando libros en dos idiomas, ¡también los tenemos!
Access full-text scholarly journals and magazines in Spanish and Portuguese with Informe Académico.
Acceda a publicaciones académicas de texto completo y revistas en español y portugués con Informe Académico.
Borrow from our collection of Spanish Language Music CDs, or enjoy your favorite rhythms from home with the Contemporary World Music electronic resources, which delivers the sounds of all regions from every continent.
Pide prestado de nuestra colección de CD de música en español, o disfruta de tus ritmos favoritos desde casa. Contemporary World Music ofrece los sonidos de todas las regiones de todos los continentes.
For Kids and Families
Para niños y familias
Read together and keep your lengua alive with Spanish-Language children’s books.
Lean juntos y mantengan viva su lengua con los libros infantiles en español.
For Spanish-language Storytimes, check out the bi-weekly Hora de Cuentos at Kensington Library.
Para la hora del cuento en español, echa un vistazo a la Hora de Cuentos quincenal en la Kensington Library.
More Philadelphia Organizations and Resources:
Más organizaciones y recursos de Filadelfia:
Encuentre oportunidades de aprendizaje del idioma inglés, eventos culturales, recursos de ciudadanía y más con recursos para nuevos estadounidenses de la biblioteca pública.
Pursue your entrepreneurial goals and grow your community with the Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce.
Persiga sus objetivos empresariales y haga crecer su comunidad con la Cámara de Comercio Hispana del Gran Filadelfia.
Enjoy and promote Mexican culture in Philadelphia with the Mexican Cultural Center.
Disfruta y promueve la cultura mexicana en Filadelfia con el Centro Cultural Mexicano.
Fight for human rights and social justice with the South Philly based, community-led Latinx immigrant organization Juntos.
Luche por los derechos humanos y la justicia social con la organización de inmigrantes latinx liderada por la comunidad Juntos, con sede en el sur de Filadelfia.
Happy Hispanic Heritage Month from the Free Library of Philadelphia!
¡Feliz Mes de la Herencia Hispana de la Free Library de Filadelfia!
The Free Library of Philadelphia is proud to be a welcoming, safe, and inclusive space for all members of the public.
La Free Library de Filadelfia se enorgullece de ser un espacio acogedor, seguro e inclusivo para todos los miembros del público.
Have a question for Free Library staff? Please submit it to our Ask a Librarian page and receive a response within two business days.